1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:04,512 --> 00:01:06,238
Fahren Sie an den Van!
4
00:01:09,586 --> 00:01:10,691
Es tut mir Leid.
5
00:01:10,725 --> 00:01:11,692
Okay, Leute.
6
00:01:12,520 --> 00:01:15,282
Ich verstehe was
Du fühlst.
7
00:01:15,661 --> 00:01:18,457
Wir müssen nicht gehen
Wohin gehen wir, okay?
8
00:01:18,492 --> 00:01:21,184
Ziehen Sie einfach den Van
vorbei und wir reden.
9
00:01:21,219 --> 00:01:23,152
Es fühlt sich gerade so gut an.
10
00:01:37,442 --> 00:01:39,133
Du musst nur zuhören, okay?
11
00:01:39,168 --> 00:01:41,653
Ich brauche dich nur zum Ficken
Hör mir zu! ICH...!
12
00:01:43,896 --> 00:01:45,208
Es tut mir so leid.
13
00:01:56,288 --> 00:01:57,910
Ich will den Jungen nicht sehen!
14
00:01:57,945 --> 00:01:59,636
Ich will es nicht sehen
der verdammte Junge!
15
00:01:59,671 --> 00:02:01,535
Ich will den Jungen nicht sehen!
16
00:02:01,569 --> 00:02:03,778
Nicht der Junge!
Nicht der Junge!
17
00:02:03,813 --> 00:02:05,228
Nicht der Junge!
18
00:02:05,263 --> 00:02:06,298
Nicht der Junge!
19
00:02:06,333 --> 00:02:07,161
Nicht die--
20
00:02:22,625 --> 00:02:25,317
Mein Name ist Ellen Hershbergen
21
00:02:25,352 --> 00:02:27,526
und ich werde es dir sagen
alles was passiert ist
22
00:02:27,561 --> 00:02:29,666
in der Hoffnung, dass
es wird nie wieder passieren.
23
00:02:31,772 --> 00:02:33,981
Meine Mutter ist im Februar gestorben.
24
00:02:34,015 --> 00:02:35,879
Das war sie
Kampf gegen Alzheimer.
25
00:02:37,916 --> 00:02:40,574
Ich hatte alles Mögliche
von Dingen davor.
26
00:02:41,575 --> 00:02:44,336
Ein bescheidener Erfolg
Modedesigner.
27
00:02:44,371 --> 00:02:47,408
Der Autor von
ein Kinderbuch über Erbsen.
28
00:02:48,237 --> 00:02:50,170
Dann wurde ich Hausmeister.
29
00:02:50,860 --> 00:02:53,690
Nun, das war ich noch nicht einmal.
30
00:02:56,693 --> 00:03:01,974
Ich konnte also nur neu erfinden
Ich selbst und fange von vorne an.
31
00:03:02,009 --> 00:03:02,975
Morgen.
32
00:03:04,045 --> 00:03:05,012
Ich bin Vater John Dore.
33
00:03:05,978 --> 00:03:08,222
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, Sie kennenzulernen.
34
00:03:08,843 --> 00:03:10,328
Ihr Anruf war ein Geschenk des Himmels.
35
00:03:10,362 --> 00:03:11,812
Ich habe eine Hand gebraucht,
36
00:03:11,846 --> 00:03:13,745
aber das habe ich nicht
das Budget für die Einstellung
37
00:03:13,779 --> 00:03:14,780
jemand Vollzeit.
38
00:03:14,815 --> 00:03:17,369
Ich habe früher ehrenamtlich gearbeitet
meine Kirche in Buffalo,
39
00:03:17,404 --> 00:03:19,682
also dachte ich, es könnte mir helfen
Finden Sie hier meinen Halt.
40
00:03:19,716 --> 00:03:22,340
Und warum Pontiac?
Wie konnten wir so viel Glück haben?
41
00:03:22,374 --> 00:03:24,549
Äh, mehr Zufall als Glück.
42
00:03:24,963 --> 00:03:26,861
Ich hatte dieses seltsame Gefühl
43
00:03:27,690 --> 00:03:30,348
Ich könnte hierher passen,
Sei wieder ich selbst.
44
00:03:32,764 --> 00:03:36,354
Wissen Sie, wir könnten ziehen
zusammen ein Flohmarkt,
45
00:03:36,388 --> 00:03:38,563
etwas Geld sammeln,
Repariere die Kirchenbänke.
46
00:03:38,597 --> 00:03:39,978
Eigentlich geht es mir ziemlich gut
dabei.
47
00:03:40,634 --> 00:03:41,738
Ja.
48
00:03:42,843 --> 00:03:43,947
In Ordnung.
Es ist einen Versuch wert.
49
00:03:43,982 --> 00:03:44,948
Ja.
50
00:03:53,647 --> 00:03:55,511
Donna. Hallo.
51
00:03:55,545 --> 00:03:58,755
Ellen, wie ist die neue Stadt?
behandelt dich?
52
00:03:58,790 --> 00:04:00,447
Oh, äh.
53
00:04:00,481 --> 00:04:01,413
Das ist gut.
54
00:04:01,448 --> 00:04:04,899
Ruhig. Nicht stolpern
über Kisten mehr.
55
00:04:04,934 --> 00:04:05,900
Es passt zu mir.
56
00:04:05,935 --> 00:04:08,972
Ich bin froh.
Buffalo wird dich vermissen.
57
00:04:09,007 --> 00:04:10,664
Sie brauchten einen Neuanfang.
58
00:04:10,698 --> 00:04:13,667
Ja. Danke, Donna.
Das habe ich wirklich getan.
59
00:04:13,701 --> 00:04:16,532
Hey, erinnerst du dich?
unser Cousin Winthrop?
60
00:04:16,566 --> 00:04:18,016
Jeden Donnerstag habe ich für ihn gebabysittet.
61
00:04:18,050 --> 00:04:19,466
Hat sein Gewicht in Spaghetti gegessen.
62
00:04:19,500 --> 00:04:20,570
Natürlich
Ich erinnere mich an ihn.
63
00:04:20,605 --> 00:04:22,676
Er ist geblieben
eine Weile bei uns
64
00:04:22,710 --> 00:04:25,299
Aber Dan will, dass er weg ist.
65
00:04:25,334 --> 00:04:26,749
Nicht genügend Platz
im Haus.
66
00:04:26,783 --> 00:04:28,060
Richtig.
67
00:04:28,095 --> 00:04:30,546
Die gute Nachricht ist, dass er es hat
ein Job in einem Blechwerk
68
00:04:30,580 --> 00:04:32,513
nicht zu weit
Eigentlich von Pontiac.
69
00:04:32,548 --> 00:04:34,101
Beginnt im Frühjahr--
70
00:04:34,135 --> 00:04:37,691
Sie müssen noch nicht einmal fertig sein.
Ich würde mich freuen, ihn zu haben.
71
00:04:37,725 --> 00:04:40,659
Wirklich? Das wäre großartig.
72
00:04:40,694 --> 00:04:41,867
Natürlich.
73
00:04:41,902 --> 00:04:43,455
Er hat gehüpft
seit Jahren im Kreise der Familie.
74
00:04:43,490 --> 00:04:46,355
Wie ein Ball ohne Luft darin.
75
00:04:46,389 --> 00:04:49,703
Ich kenne nur Winthrop
ist etwas anders.
76
00:04:49,737 --> 00:04:51,532
Er hat einige PTSD-Probleme
77
00:04:51,567 --> 00:04:53,707
aus seiner Zeit in der Armee.
78
00:04:53,741 --> 00:04:55,398
Aber er ist ein guter Kerl.
79
00:04:56,123 --> 00:04:58,815
Alles klar,
Nun, wir werden es herausfinden.
80
00:04:58,850 --> 00:05:01,473
Ich denke, es könnte mir etwas bringen
schön, jemanden in der Nähe zu haben.
81
00:05:02,440 --> 00:05:04,925
Vielen Dank, Ellen.
Okay, tschüss.
82
00:05:04,959 --> 00:05:06,927
Alles klar. Tschüss, Donna.
83
00:05:35,576 --> 00:05:36,577
Winthrop?
84
00:05:40,063 --> 00:05:41,375
Cousine Helen?
85
00:05:42,859 --> 00:05:44,551
Es ist lange her.
86
00:05:44,585 --> 00:05:46,380
Nur etwa 30 Jahre.
87
00:05:50,971 --> 00:05:52,110
Ist das alles, was du hast?
88
00:05:52,869 --> 00:05:53,939
Das ist alles was ich brauche.
89
00:05:55,838 --> 00:05:56,977
In Ordnung.
90
00:05:58,012 --> 00:06:00,152
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich aufgenommen hast
für eine Weile.
91
00:06:03,224 --> 00:06:04,778
Danke schön.
92
00:06:04,812 --> 00:06:05,917
Freut mich für das Unternehmen.
93
00:06:06,745 --> 00:06:08,126
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
94
00:06:20,863 --> 00:06:21,864
Das ist es.
95
00:06:23,866 --> 00:06:25,385
Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
96
00:06:39,537 --> 00:06:40,538
Es gefällt dir?
97
00:06:43,195 --> 00:06:44,818
Sehen. Das sind wir.
98
00:06:55,138 --> 00:06:56,105
Danke schön.
99
00:07:02,663 --> 00:07:03,664
Okay.
100
00:07:04,147 --> 00:07:06,874
Ich hatte es noch nie gesehen
irgendjemand inhaliert
101
00:07:06,909 --> 00:07:08,531
Spaghetti und Fleischbällchen
wie du es getan hast.
102
00:07:09,083 --> 00:07:10,499
Erinnerst du dich?
103
00:07:10,533 --> 00:07:11,534
Es war fast beängstigend.
104
00:07:12,155 --> 00:07:13,191
Das tue ich immer noch.
105
00:07:14,675 --> 00:07:16,988
Es tat mir leid, das zu hören
über deine Mutter.
106
00:07:17,022 --> 00:07:17,920
Mm.
107
00:07:19,680 --> 00:07:20,854
Danke.
108
00:07:21,164 --> 00:07:24,892
Ich erinnere mich immer an sie
lachen, Witze erzählen.
109
00:07:27,688 --> 00:07:28,689
Mm.
110
00:07:29,276 --> 00:07:31,692
Sie war eine gute Köchin,
wie du.
111
00:07:31,727 --> 00:07:33,038
Mm. Danke.
112
00:07:33,798 --> 00:07:35,040
Das war sie.
113
00:07:35,558 --> 00:07:37,974
Sie hatte darüber gelacht
könnte das ganze Haus füllen.
114
00:07:41,046 --> 00:07:44,498
Dann deine Eltern...
Daran war nichts fair.
115
00:07:54,059 --> 00:07:55,198
Wir besorgen dir noch mehr.
116
00:08:15,736 --> 00:08:17,600
Wäre es in Ordnung?
wenn ich ein Bad nehme?
117
00:08:18,256 --> 00:08:19,775
Mm. Natürlich.
118
00:08:38,241 --> 00:08:39,588
Oh!
119
00:09:41,063 --> 00:09:42,029
Winthrop?
120
00:10:21,828 --> 00:10:23,105
Winthrop?
121
00:10:50,063 --> 00:10:51,202
Hm.
122
00:10:53,307 --> 00:10:55,447
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals getroffen habe
Dein Onkel Ray.
123
00:10:55,482 --> 00:10:57,173
Die deines Vaters
jüngerer Bruder, oder?
124
00:11:02,938 --> 00:11:05,216
Es tut mir Leid.
Darüber möchte ich nicht reden.
125
00:11:06,942 --> 00:11:07,908
Sicher.
126
00:11:13,189 --> 00:11:17,918
Es fällt mir schwer zu sagen, was
Menschen machen miteinander.
127
00:11:20,231 --> 00:11:23,165
Nein, du musst nicht nachdenken
über irgendetwas davon hier.
128
00:11:33,140 --> 00:11:35,073
Dir geht etwas durch den Kopf.
129
00:11:35,798 --> 00:11:37,041
Möchten Sie teilen?
130
00:11:38,180 --> 00:11:40,492
Es ist mein Cousin... Winthrop.
131
00:11:41,183 --> 00:11:42,736
Er bleibt bei mir und...
132
00:11:44,462 --> 00:11:48,811
Es tut mir nicht leid, dass ich ihn aufgenommen habe,
aber er hat viel durchgemacht.
133
00:11:49,432 --> 00:11:51,055
In Afghanistan gekämpft.
134
00:11:51,365 --> 00:11:52,470
Er schläft nicht.
135
00:11:52,504 --> 00:11:53,782
Geht die ganze Nacht spazieren.
136
00:11:55,128 --> 00:11:57,717
Schließt sich im Badezimmer ein
stundenlang.
137
00:11:58,200 --> 00:11:59,995
Augenkontakt ist ein Kampf.
138
00:12:01,272 --> 00:12:03,792
Und ich frage mich ständig, ob
er sollte mit jemandem zusammen sein
139
00:12:03,826 --> 00:12:07,036
Wer kann mit echter PTBS umgehen?
140
00:12:07,899 --> 00:12:11,834
Jemand, der nicht nur sitzt
vor der Badezimmertür
141
00:12:11,869 --> 00:12:13,111
Ich hoffe, dass er herauskommt.
142
00:12:14,388 --> 00:12:16,528
Manchmal reicht das.
143
00:12:16,563 --> 00:12:18,427
Jemand wartet
vor der Tür.
144
00:12:18,979 --> 00:12:20,049
Hä?
145
00:12:21,085 --> 00:12:23,363
Das ist was
Ich sagte es mir mit meiner Mutter.
146
00:12:24,882 --> 00:12:27,229
Ich blieb für den Fall...
147
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
sie kam wieder heraus
nur für eine Minute.
148
00:12:33,097 --> 00:12:34,339
Das hat sie nie getan.
149
00:12:35,478 --> 00:12:37,895
Ich kann es nicht zulassen
Das passiert Winthrop.
150
00:12:38,309 --> 00:12:41,277
Ich habe ihn einmal im Stich gelassen,
und ich werde es nicht wieder tun.
151
00:12:42,106 --> 00:12:43,314
Ellen...
152
00:12:44,004 --> 00:12:47,076
Du hast mehr für sie getan als
die meisten Leute bekommen jemals.
153
00:12:48,008 --> 00:12:49,941
Jetzt machst du das Gleiche
für Winthrop.
154
00:13:14,345 --> 00:13:15,346
Oh.
155
00:13:15,933 --> 00:13:17,797
Es tut mir leid, ich habe es nicht gehört
Du ziehst hoch.
156
00:13:18,590 --> 00:13:19,833
Vahna.
157
00:13:19,868 --> 00:13:21,283
Oh, hallo.
Ich bin... ich bin Ellen.
158
00:13:21,317 --> 00:13:23,112
Oh, wow.
159
00:13:23,147 --> 00:13:26,288
Hier wurde viel Arbeit geleistet
in so kurzer Zeit.
160
00:13:26,322 --> 00:13:28,152
Nun, es ist gut, jemanden zu haben
Dir helfen.
161
00:13:28,186 --> 00:13:29,118
Hier regnet es viel,
162
00:13:29,153 --> 00:13:32,501
also wird alles einfach
wirklich zugewachsen.
163
00:13:32,535 --> 00:13:35,400
Ich habe hier gelebt
seit etwa einem Jahr
164
00:13:35,435 --> 00:13:39,094
und das werde ich
warne dich, es ist ruhig.
165
00:13:39,128 --> 00:13:43,029
Es gibt wirklich ähnliches
überhaupt nichts zu tun.
166
00:13:43,063 --> 00:13:44,133
Die nächstgelegene Bar
167
00:13:44,168 --> 00:13:46,273
das hat es nicht
eine daran angeschlossene Kegelbahn
168
00:13:46,308 --> 00:13:48,172
ist eigentlich ganz oben
in Buffalo.
169
00:13:48,206 --> 00:13:53,625
Ähm, ich fahre nicht
oder Schüssel, aber es ist alles gut.
170
00:13:53,660 --> 00:13:55,420
Mhm. Mhm.
Willst du eins?
171
00:13:55,455 --> 00:13:56,663
- Oh nein. Danke.
- Ich habe mehr
172
00:13:56,697 --> 00:13:58,941
Mir geht es gut. Ich weiß, danke.
Sie sehen aber köstlich aus.
173
00:13:58,976 --> 00:14:00,046
- Ja.
- Knusprig.
174
00:14:00,080 --> 00:14:03,946
Ich habe Migräne gehabt
irgendwie allgemein allgemein
175
00:14:03,981 --> 00:14:08,261
Schmerzen wie alle anderen
Joint brennt.
176
00:14:09,469 --> 00:14:11,678
Aber sie haben es geschafft
eine Pille dafür.
177
00:14:11,712 --> 00:14:13,473
Sie bekamen für alles eine Pille.
Eine Pille dafür,
178
00:14:13,507 --> 00:14:15,475
eine Pille dafür.
Pille für die verdammten Pillen.
179
00:14:17,097 --> 00:14:19,134
Ich bin tatsächlich hierher gezogen
180
00:14:19,168 --> 00:14:22,102
weil ich es nehmen wollte
einige College-Klassen.
181
00:14:22,137 --> 00:14:23,690
Wissen Sie, Genesee College.
- Ja ja.
182
00:14:23,724 --> 00:14:24,898
- Gerade aufgestanden.
- Ja.
183
00:14:24,933 --> 00:14:25,968
Poesie.
184
00:14:26,003 --> 00:14:27,176
Oh.
185
00:14:27,211 --> 00:14:30,283
Ich habe mich engagiert
mit dem... Lehrer.
186
00:14:31,456 --> 00:14:32,872
Grace, deren...
187
00:14:34,287 --> 00:14:38,222
eine Schlampe und hat mich fallen lassen
aus heiterem Himmel.
188
00:14:41,294 --> 00:14:42,640
Und einfach irgendwie...
189
00:14:43,537 --> 00:14:46,540
Du fühlst dich benutzt, weißt du,
190
00:14:46,575 --> 00:14:50,959
Du willst einfach nur zurück
alles, was sie dir genommen haben.
191
00:14:52,546 --> 00:14:54,169
Ich versuche, sie aufzuspüren.
192
00:14:54,514 --> 00:14:55,929
Ich werde sie finden.
193
00:14:58,173 --> 00:14:59,346
Ist das Ihr Mann?
194
00:15:00,140 --> 00:15:03,592
Oh nein.
Das ist, äh, mein Cousin Winthrop.
195
00:15:04,282 --> 00:15:05,249
Hmm.
196
00:15:07,182 --> 00:15:08,424
Brauchen Sie Hilfe?
197
00:15:08,459 --> 00:15:10,116
Ich habe ein paar Unkräuter abgetötet
zu meiner Zeit.
198
00:15:10,150 --> 00:15:11,669
Ehrlich. Nein, du
muss nicht.
199
00:15:11,703 --> 00:15:12,946
- Bist du sicher?
- Ja. Nein, ich--
200
00:15:12,981 --> 00:15:14,292
Dein Eis ist
wahrscheinlich geschmolzen.
201
00:15:14,327 --> 00:15:15,397
Nein. Das ist in Ordnung.
202
00:15:15,431 --> 00:15:17,295
Ich kann es einfach sagen
in Ihrem Kühlschrank.
203
00:15:18,365 --> 00:15:19,435
Ähm...
204
00:15:20,781 --> 00:15:22,300
- Oh. Ellen. Ellen.
- Ellen.
205
00:15:22,335 --> 00:15:23,612
Ja. Äh.
Lass mich, äh...
206
00:15:23,646 --> 00:15:24,647
Okay. Hier.
207
00:15:24,682 --> 00:15:25,476
Du kannst die andere Tasche bekommen.
208
00:15:25,510 --> 00:15:27,685
Ich werde.
Ich werde es dir nur zeigen
209
00:15:27,719 --> 00:15:29,514
wo die Küche
ist zuerst und dann.
210
00:15:29,549 --> 00:15:30,481
Hallo.
211
00:15:31,344 --> 00:15:32,345
Hallo.
212
00:15:55,437 --> 00:15:58,060
Wer schaut fern?
so ein wunderschöner Tag.
213
00:15:59,337 --> 00:16:00,683
Es ist ein guter Tag für die Gartenarbeit.
214
00:16:00,718 --> 00:16:01,684
Lass es uns tun.
215
00:16:01,719 --> 00:16:03,169
Mm.
216
00:16:05,136 --> 00:16:08,381
Es ist so schön, es zu haben
Jemand, mit dem man tatsächlich reden kann.
217
00:16:11,453 --> 00:16:12,626
Hier sind einige Handschuhe.
218
00:16:12,661 --> 00:16:14,318
Wie lange ist es her
Dein Mutterpass?
219
00:16:17,390 --> 00:16:18,736
Ich habe die Fotos gesehen.
220
00:16:21,601 --> 00:16:22,705
Erst vor ein paar Monaten.
221
00:16:22,740 --> 00:16:23,741
Mm.
222
00:16:23,775 --> 00:16:25,122
Sie war hübsch.
223
00:16:35,235 --> 00:16:36,236
Tut das nicht weh?
224
00:16:38,169 --> 00:16:39,412
Oh, Ellen...
225
00:16:42,139 --> 00:16:43,795
Alles tut weh.
226
00:16:52,701 --> 00:16:53,564
Mm.
227
00:17:00,778 --> 00:17:02,262
Fast geschafft?
228
00:17:02,297 --> 00:17:03,229
Mm.
229
00:17:14,102 --> 00:17:15,068
Entschuldigung.
230
00:17:17,277 --> 00:17:18,520
Oh. Es ist ausgerutscht.
231
00:17:20,763 --> 00:17:22,351
Also gut, los geht's.
232
00:17:24,629 --> 00:17:27,149
Winthrop, Abendessen
wenn du hungrig bist.
233
00:17:34,191 --> 00:17:35,640
Du musst Winthrop sein.
234
00:17:37,297 --> 00:17:39,541
Winthrop, Vahna,
235
00:17:39,575 --> 00:17:41,163
unser Nachbar, der war
nett genug
236
00:17:41,198 --> 00:17:42,785
um uns zu versorgen
mit diesem schönen Essen.
237
00:17:57,593 --> 00:18:01,321
Also, was ist ein Typ wie du?
lebt er bei seinem Cousin?
238
00:18:01,356 --> 00:18:03,599
Hast du keinen Job?
239
00:18:06,671 --> 00:18:08,190
Er hat einen Job geplant
für den Frühling.
240
00:18:09,295 --> 00:18:10,675
Eigentlich nicht allzu weit weg.
241
00:18:10,710 --> 00:18:11,642
Oh ja.
242
00:18:12,781 --> 00:18:13,851
Was für ein Job?
243
00:18:17,510 --> 00:18:18,683
Blechfabrik.
244
00:18:21,617 --> 00:18:23,102
Spricht er?
245
00:18:29,280 --> 00:18:30,557
Ich spreche.
246
00:18:31,834 --> 00:18:34,527
Tut mir leid, ich wollte nur necken.
Ich habe nichts gemeint.
247
00:18:39,394 --> 00:18:42,293
Okay. Komm gut nach Hause.
248
00:18:42,328 --> 00:18:43,605
Ja.
249
00:18:43,639 --> 00:18:45,745
Wie lange hat Winthrop
bei dir gewohnt?
250
00:18:47,264 --> 00:18:48,265
Nicht lange.
251
00:18:48,644 --> 00:18:50,612
Seien Sie einfach vorsichtig.
252
00:18:52,303 --> 00:18:55,341
Ich kann sagen, dass der Mann es getan hat
einige schreckliche Dinge getan.
253
00:19:00,380 --> 00:19:01,692
- Okay.
- Mm.
254
00:19:09,286 --> 00:19:10,287
Toodles.
255
00:19:28,650 --> 00:19:30,721
Es tut mir leid, ich wusste es nicht
Du warst da drin.
256
00:19:31,411 --> 00:19:32,964
Das wird nicht noch einmal passieren.
257
00:19:37,659 --> 00:19:41,214
Glaubst du, du kannst dich vor mir verstecken?
258
00:19:43,251 --> 00:19:44,735
Wo auch immer Sie hingehen...
259
00:19:44,769 --> 00:19:46,944
Ich werde dich finden.
260
00:19:47,531 --> 00:19:49,878
Hündin! Hündin! Hündin!
261
00:19:49,912 --> 00:19:51,362
Hündin!
262
00:20:13,073 --> 00:20:14,454
Danke schön.
263
00:20:16,594 --> 00:20:18,907
Ich wollte mich entschuldigen
noch einmal über letzte Nacht.
264
00:20:20,460 --> 00:20:21,496
Es ist okay.
265
00:20:33,749 --> 00:20:34,992
Der Küchenunfall.
266
00:20:37,097 --> 00:20:38,409
In der Kantine.
267
00:20:40,584 --> 00:20:42,620
Hatte diese riesigen Fässer mit Frittieröl.
268
00:20:44,864 --> 00:20:47,729
Ein paar Jungs haben herumgespielt.
269
00:20:48,730 --> 00:20:50,041
Einer von ihnen gab Trinkgeld.
270
00:20:53,321 --> 00:20:54,494
Hat mich fast umgebracht.
271
00:20:54,770 --> 00:20:55,978
Hätte es wahrscheinlich tun sollen.
272
00:21:08,991 --> 00:21:10,579
Du hast es behoben.
273
00:21:10,614 --> 00:21:11,684
Es ist wirklich wunderschön.
274
00:21:23,351 --> 00:21:24,455
Danke schön.
275
00:21:32,152 --> 00:21:34,741
Wir hätten dich aufnehmen sollen
als deine Eltern starben.
276
00:21:35,949 --> 00:21:37,399
Es tut mir so leid.
277
00:21:45,787 --> 00:21:46,891
Vahna.
278
00:21:46,926 --> 00:21:47,858
Hallo.
279
00:21:49,031 --> 00:21:50,412
Verstecke das Besteck.
280
00:21:51,896 --> 00:21:54,105
Ich habe von dir gehört
Spendenaktion der Kirche,
281
00:21:54,140 --> 00:21:55,624
Also habe ich dieses Zeug mitgebracht.
282
00:21:55,659 --> 00:21:57,868
Es ist nicht viel,
aber ich benutze es nicht mehr.
283
00:21:57,902 --> 00:21:59,110
Das ist so großzügig.
284
00:21:59,145 --> 00:22:00,111
Ja. Und dann war ich...
285
00:22:00,146 --> 00:22:02,942
Nun, ich war einfach
Ich sitze gelangweilt und krank herum
286
00:22:02,976 --> 00:22:06,566
und ich dachte, vielleicht mein neues
Freundin Ellen hätte nichts dagegen
287
00:22:06,601 --> 00:22:09,155
halte sie dumm, klein
Freund Unternehmen für eine Weile.
288
00:22:09,189 --> 00:22:11,364
Nun, wir sind hübsch
viel getan für den Tag.
289
00:22:11,399 --> 00:22:12,641
Der Himmel ist dabei, sich zu öffnen.
290
00:22:12,676 --> 00:22:14,678
Na ja, schauen Sie sich das an.
Ja, okay.
291
00:22:25,516 --> 00:22:26,310
Gute Zeiten.
292
00:22:26,345 --> 00:22:28,726
- Ja.
- Gute und schwere Zeiten.
293
00:22:30,728 --> 00:22:31,936
Oh nein.
294
00:22:33,041 --> 00:22:35,630
Ich weiß alles über schwere Zeiten.
295
00:22:35,664 --> 00:22:37,873
Die grausamen Leute
dazu fähig sind.
296
00:22:38,702 --> 00:22:39,944
Wie mein Vater.
297
00:22:41,567 --> 00:22:43,603
Er kannte Grausamkeit.
298
00:22:44,501 --> 00:22:46,537
Er war ein Experte.
299
00:22:46,951 --> 00:22:50,610
Er fing nicht nur damit an
seine Tochter sexuell belästigen,
300
00:22:50,645 --> 00:22:52,854
als ich so war,
vier Jahre alt.
301
00:22:53,613 --> 00:22:55,097
Er dachte, es würde Spaß machen
302
00:22:55,132 --> 00:22:58,100
um sie an alle weiterzugeben
seiner Freunde.
303
00:22:59,619 --> 00:23:02,035
Alle mögen es
eine billige Flasche Wein.
304
00:23:04,210 --> 00:23:05,798
Weißt du, wie das ist?
305
00:23:06,592 --> 00:23:09,491
Während dein Vater sich zurücklehnt
und es ist einfach so, wissen Sie,
306
00:23:09,526 --> 00:23:11,976
„Lass es sich gut anfühlen.
Warum weinst du?
307
00:23:16,256 --> 00:23:17,430
Nein.
308
00:23:18,224 --> 00:23:19,398
Ich nicht.
309
00:23:20,675 --> 00:23:21,986
Und ich sehe, wie stark du bist.
310
00:23:23,229 --> 00:23:25,093
Überlebende tragen es
in ihren Augen.
311
00:23:27,164 --> 00:23:28,510
Stark.
312
00:23:28,786 --> 00:23:29,856
Ja.
313
00:23:30,788 --> 00:23:31,893
Nein.
314
00:23:34,758 --> 00:23:38,900
Ich würde sofort sterben
wenn ich eine Wahl hätte.
315
00:23:41,489 --> 00:23:43,594
Ich brauche einfach einen neuen verdammten Körper.
316
00:23:47,909 --> 00:23:50,049
Jeder Zentimeter davon tut weh.
317
00:23:51,015 --> 00:23:54,502
Ich habe das Vogelbad hineingestellt
den Schuppen, damit die Farbe nicht ausläuft.
318
00:24:00,680 --> 00:24:02,648
Ich denke, ich werde mich ausruhen
für eine Weile.
319
00:24:02,682 --> 00:24:03,683
Müde?
320
00:24:04,822 --> 00:24:07,204
Von all der Gartenarbeit?
321
00:24:08,308 --> 00:24:10,138
Großer, starker Kerl wie du.
322
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
Was willst du von mir?
323
00:24:16,075 --> 00:24:17,697
Alles.
324
00:24:18,905 --> 00:24:21,770
Ignoriere sie, Winthrop.
Sie ist albern.
325
00:24:21,805 --> 00:24:23,807
Ja, ignoriere mich.
Ich bin albern.
326
00:24:30,089 --> 00:24:31,573
Du kannst ihm nicht vertrauen.
327
00:24:31,608 --> 00:24:33,230
Stoppen. Du kennst ihn nicht.
328
00:24:35,715 --> 00:24:37,821
Er will mich ficken
und wahrscheinlich auch du.
329
00:24:39,167 --> 00:24:40,686
Wahrscheinlich auch Sie.
330
00:24:40,720 --> 00:24:42,757
Seien Sie nicht so naiv.
331
00:24:42,791 --> 00:24:43,861
Kannst du mit mir tanzen?
332
00:24:43,896 --> 00:24:45,829
- Mir geht es gut, mir geht es gut.
- Oh, bitte tanz mit mir,
333
00:24:45,863 --> 00:24:46,899
- Ich werde nicht beißen.
- Wirklich.
334
00:24:46,933 --> 00:24:48,521
Ich beiße nicht, das verspreche ich.
335
00:24:54,769 --> 00:24:58,945
Du hast eine sehr gute Leistung erbracht
Puritanische Front, Ellen.
336
00:24:58,980 --> 00:25:02,915
Aber ich denke, du hast es geschafft
da sind einige Geheimnisse drin.
337
00:25:03,743 --> 00:25:05,020
Ich habe keine Geheimnisse.
338
00:25:05,055 --> 00:25:05,987
NEIN?
339
00:25:09,715 --> 00:25:10,785
Es wird spät.
340
00:25:11,095 --> 00:25:12,856
Ich bin müde.
Bringen wir dich nach Hause.
341
00:25:12,890 --> 00:25:15,099
Eigentlich musste ich viel Wein trinken.
342
00:25:15,790 --> 00:25:18,240
Viel Wein,
und es regnet draußen.
343
00:25:18,275 --> 00:25:21,243
Und ich möchte nicht abstürzen
mein Fahrrad in einen Graben.
344
00:25:21,278 --> 00:25:22,900
Okay. Äh, ich werde dich fahren.
345
00:25:22,935 --> 00:25:24,177
Wir stellen Ihr Fahrrad ab
hinten.
346
00:25:24,212 --> 00:25:26,007
Ich kann mich nicht bewegen.
347
00:25:26,041 --> 00:25:27,871
Komm schon, ich helfe.
Wir können es schaffen.
348
00:25:27,905 --> 00:25:30,287
Ich werde einfach ausschlafen
Dein Bett heute Nacht.
349
00:25:30,321 --> 00:25:32,082
Es ist in Ordnung.
Du wirst nicht einmal bemerken, dass ich da bin
350
00:25:32,116 --> 00:25:33,704
weil ich ein sehr bin
immer noch Schläfer.
351
00:25:33,739 --> 00:25:34,947
Wie ein Stein. Sehen.
352
00:25:40,746 --> 00:25:41,850
Okay.
353
00:28:01,783 --> 00:28:03,509
Ich habe mich gefragt, ob Sie das könnten
komme gerne mit
354
00:28:03,543 --> 00:28:04,752
heute Morgen zur Kirche.
355
00:28:04,786 --> 00:28:05,856
Es ist ein kurzer Gottesdienst.
356
00:28:07,168 --> 00:28:08,272
Das wäre in Ordnung.
357
00:28:08,307 --> 00:28:09,273
Oh, großartig.
358
00:28:10,447 --> 00:28:11,448
Morgen.
359
00:28:12,345 --> 00:28:14,002
Guten Morgen.
360
00:28:14,520 --> 00:28:18,248
Ich werde mir das für einen ausleihen
ein paar Tage, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
361
00:28:18,282 --> 00:28:20,733
Eigentlich wollte ich geben
es an Winthrop für sein Zimmer.
362
00:28:20,768 --> 00:28:22,010
Oh, er kann es schaffen.
363
00:28:22,045 --> 00:28:24,323
Ich muss nur meine Wärme bekommen
wieder eingeschaltet.
364
00:28:25,048 --> 00:28:26,118
Toodles!
365
00:28:30,260 --> 00:28:31,261
Hier sind wir.
366
00:28:39,027 --> 00:28:40,097
Guten Morgen.
367
00:28:40,822 --> 00:28:42,065
Dieser Mann?
368
00:28:42,099 --> 00:28:43,100
Er hat mir Angst gemacht
zu Tode letzte Nacht.
369
00:28:43,135 --> 00:28:45,275
Er tauchte auf meiner Veranda auf
um 2:00 Uhr morgens.
370
00:28:45,551 --> 00:28:47,139
Ich musste die Waffe meines Mannes holen.
371
00:28:47,553 --> 00:28:49,106
Dachte ich
er wollte einbrechen.
372
00:28:49,141 --> 00:28:50,245
Wovon redest du?
373
00:28:50,280 --> 00:28:51,453
Dir geht es gut.
374
00:28:51,488 --> 00:28:52,903
Allen geht es gut.
375
00:28:53,283 --> 00:28:54,491
Lass uns hineingehen.
376
00:29:03,880 --> 00:29:05,744
Wäre es in Ordnung, wenn ich bleibe?
im Auto?
377
00:29:07,159 --> 00:29:08,194
Natürlich.
378
00:29:15,236 --> 00:29:17,031
Hallo Don.
379
00:29:18,653 --> 00:29:22,243
...und Jakob sagte zu Joseph:
Geh und sieh dir die Welt an
380
00:29:22,277 --> 00:29:24,003
durch die Augen deines Nächsten.
381
00:29:24,210 --> 00:29:27,041
Und die Bibel sagt uns das
Luzifer machte sich darüber lustig
382
00:29:27,420 --> 00:29:29,802
und er sandte seine Dämonen aus
um es zu verspotten
383
00:29:29,837 --> 00:29:31,562
und diese Idee abzuschwächen
unter Männern.
384
00:29:32,184 --> 00:29:33,288
Warum?
385
00:29:33,323 --> 00:29:34,876
Das sagt uns auch die Bibel.
386
00:29:34,911 --> 00:29:36,947
Weil es gefährlicher war
zu ihm
387
00:29:36,982 --> 00:29:38,224
als alles, was--
388
00:29:54,102 --> 00:29:55,207
Winthrop.
389
00:29:57,312 --> 00:30:00,108
Du kannst nicht verschwinden
auf solche Leute.
390
00:30:00,522 --> 00:30:01,523
Es tut mir Leid.
391
00:30:05,976 --> 00:30:08,392
Warst du bei Denise?
Minotkas letzte Nacht?
392
00:30:08,427 --> 00:30:09,393
Ich erinnere mich nicht.
393
00:30:10,567 --> 00:30:12,327
Ich wollte niemanden erschrecken.
394
00:30:16,538 --> 00:30:18,609
Vielleicht war es krank oder so.
395
00:30:19,990 --> 00:30:21,198
Ich habe versucht, es zu retten.
396
00:30:27,411 --> 00:30:29,344
Das hast du schon immer getan,
Du weißt schon.
397
00:30:30,552 --> 00:30:32,209
Du erinnerst dich, als du gezogen hast
398
00:30:32,244 --> 00:30:35,074
so winzig, halbtot
Vogel aus dem Maul dieses Hundes,
399
00:30:36,938 --> 00:30:41,184
und Sie haben eine ganze Intensivstation gebaut
in einem Schuhkarton dafür?
400
00:30:44,256 --> 00:30:47,397
Dein Lächeln, wenn das so ist
Der Vogel flog endlich.
401
00:32:03,024 --> 00:32:05,613
Winthrop, bist du das?
402
00:32:23,631 --> 00:32:25,184
Hallo.
403
00:32:27,566 --> 00:32:30,086
Treffen Sie den Porta-John-Mann.
404
00:32:33,468 --> 00:32:34,987
Porta John.
405
00:32:49,588 --> 00:32:50,589
Vahna.
406
00:32:56,491 --> 00:32:57,492
Vahna...
407
00:32:59,701 --> 00:33:01,220
Geht es dir gut?
408
00:33:07,364 --> 00:33:08,538
Halt mich.
409
00:33:12,576 --> 00:33:14,440
Ich weiß, was er dir angetan hat.
410
00:33:14,475 --> 00:33:15,407
WHO?
411
00:33:16,201 --> 00:33:17,719
Dein Onkel...
412
00:33:19,169 --> 00:33:21,723
Ich halte dich in diesem Käfig.
413
00:33:24,105 --> 00:33:25,106
Jetzt, jetzt...
414
00:33:29,524 --> 00:33:31,837
Verliere nicht den Kopf.
415
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
John! John!
416
00:33:42,296 --> 00:33:43,366
Wer bist du?
417
00:34:03,144 --> 00:34:04,594
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
418
00:34:06,492 --> 00:34:07,769
Fühlen Sie sich besser?
419
00:34:12,740 --> 00:34:15,467
Es sind drei Tage vergangen.
Ich werde den Arzt rufen.
420
00:34:17,469 --> 00:34:19,091
Gott, es ist kalt hier drin.
421
00:34:25,925 --> 00:34:28,238
Morgen bin ich es nicht
akzeptiere ein Nein als Antwort.
422
00:34:28,583 --> 00:34:31,552
Ich fahre hoch und
Holen Sie sich die Heizung von Vahna zurück.
423
00:34:33,209 --> 00:34:34,624
Brauchen Sie etwas?
bevor ich gehe?
424
00:35:12,351 --> 00:35:13,766
Vahna, hier ist Ellen.
425
00:35:41,863 --> 00:35:43,141
Hallo?
426
00:36:30,671 --> 00:36:31,879
Frau Hershbergen?
427
00:36:32,638 --> 00:36:34,364
Ich bin Detective Tom Rausch.
428
00:36:37,436 --> 00:36:38,851
Du hast sie also dort gefunden?
429
00:36:40,715 --> 00:36:42,476
Nun, gibt es jemanden?
wir können anrufen
430
00:36:42,510 --> 00:36:43,718
Jemand, der dich abholt?
431
00:36:43,753 --> 00:36:45,375
Jemand, bei dem du bleiben kannst
für eine Weile?
432
00:36:45,410 --> 00:36:48,378
Oh nein. Mir geht es gut.
Ich habe jemanden, der bei mir wohnt.
433
00:36:48,413 --> 00:36:49,483
Danke schön.
434
00:36:49,517 --> 00:36:50,932
Gut, ja.
435
00:36:51,312 --> 00:36:53,659
Nun, ich denke, du hattest mehr
als genug für eine Nacht,
436
00:36:53,694 --> 00:36:55,696
also speichere ich mir meine Fragen
für den Morgen, okay?
437
00:36:56,904 --> 00:36:58,285
- Danke schön.
- In Ordnung.
438
00:37:16,855 --> 00:37:17,856
Oh.
439
00:37:18,581 --> 00:37:20,755
Vahna ist... tot.
440
00:37:25,346 --> 00:37:26,382
Sie, äh...
441
00:37:28,694 --> 00:37:31,766
wurde zu Tode geprügelt
es sah so aus.
442
00:37:33,354 --> 00:37:35,667
Warum sollte jemand
willst du das machen?
443
00:37:38,739 --> 00:37:40,499
Da leider
444
00:37:40,534 --> 00:37:42,743
Du könntest die letzte Person sein
um sie lebend zu sehen
445
00:37:42,777 --> 00:37:44,469
und derjenige, der ihren Körper gefunden hat,
446
00:37:45,021 --> 00:37:47,782
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir es nehmen?
einen Blick ins Haus werfen?
447
00:37:47,817 --> 00:37:48,611
Streng routinemäßig.
448
00:37:48,645 --> 00:37:50,889
Nein, überhaupt nicht.
Was auch immer Sie brauchen.
449
00:37:51,683 --> 00:37:52,684
Nun, Sie haben es erwähnt
450
00:37:52,718 --> 00:37:55,031
Du bist zu Vahna Minters Haus gegangen
für eine Heizung.
451
00:37:55,859 --> 00:37:57,067
Sie hat sich meins geliehen,
452
00:37:57,102 --> 00:37:59,346
sagte, sie würde es mitbringen
es in ein paar Tagen zurück,
453
00:37:59,380 --> 00:38:00,968
aber ich hatte nichts von ihr gehört
in über einer Woche.
454
00:38:08,009 --> 00:38:09,321
Und ist das die Heizung?
455
00:38:10,391 --> 00:38:11,599
Äh ja, das ist es?
456
00:38:15,569 --> 00:38:17,018
Ist das ein Nachbar?
Wer ist er?
457
00:38:17,536 --> 00:38:20,056
Das ist mein Cousin, Winthrop.
Er bleibt bei mir.
458
00:38:20,090 --> 00:38:21,437
Kennt er Vahna?
459
00:38:22,438 --> 00:38:24,543
Sie kam zum Haus
ein paar Mal,
460
00:38:24,578 --> 00:38:25,579
haben mit uns zu Abend gegessen.
461
00:38:25,613 --> 00:38:26,787
Habe einmal übernachtet.
462
00:38:27,546 --> 00:38:28,961
Sie hat hier geschlafen?
463
00:38:28,996 --> 00:38:32,517
Es regnete und sie regnete nicht
fühle mich wohl,
464
00:38:32,551 --> 00:38:33,759
also habe ich angeboten
um sie nach Hause zu fahren, aber...
465
00:38:38,419 --> 00:38:41,319
Okay, nun ja, was ist, äh,
Winthrops vollständiger Name.
466
00:38:43,700 --> 00:38:47,014
Oh, Winthrop Thomas Benson.
467
00:38:48,464 --> 00:38:51,536
Und war er zuletzt hier bei dir?
Dienstag- oder Mittwochabend?
468
00:38:52,606 --> 00:38:53,814
Er ist immer hier.
469
00:38:56,161 --> 00:38:57,335
Detektiv?
470
00:38:58,612 --> 00:38:59,716
Verzeihung.
471
00:39:15,525 --> 00:39:17,838
Meine Jungs werden fertig
hier, aber, ähm,
472
00:39:17,872 --> 00:39:19,943
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Winthrop mitzubringen?
zum Bahnhof
473
00:39:19,978 --> 00:39:21,462
Morgen früh als erstes?
474
00:39:21,497 --> 00:39:23,464
Wir würden ihn gerne fragen
auch ein paar Fragen.
475
00:39:24,707 --> 00:39:25,639
Sicher.
476
00:39:25,846 --> 00:39:27,054
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Ma'am.
477
00:39:37,892 --> 00:39:38,997
Offizier.
478
00:39:39,653 --> 00:39:40,861
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
479
00:39:40,895 --> 00:39:41,896
Danke schön.
480
00:39:55,254 --> 00:39:56,428
Vielen Dank für Ihr Kommen.
481
00:39:56,463 --> 00:39:58,672
Oh, danke, dass du es gemacht hast
Zeit für mich, ich weiß das zu schätzen.
482
00:39:58,706 --> 00:39:59,811
- Kein Problem.
- Danke.
483
00:40:07,163 --> 00:40:08,509
Detektiv Rausch.
484
00:40:11,063 --> 00:40:12,686
Okay. Ja.
485
00:40:15,240 --> 00:40:16,655
Ja, ja, ja.
486
00:40:44,545 --> 00:40:46,789
Ich habe gehört, dass du gerne spazieren gehst
spät in der Nacht.
487
00:40:47,548 --> 00:40:51,483
Manchmal kann ich nicht schlafen
und ich bekomme Albträume
488
00:40:51,518 --> 00:40:52,553
also gehe ich.
489
00:40:53,589 --> 00:40:56,488
Der Gerichtsmediziner sagt Vahna Minter
höchstwahrscheinlich gestorben
490
00:40:56,523 --> 00:40:58,007
Irgendwann Dienstagabend.
491
00:40:58,041 --> 00:40:59,180
Warst du damals spazieren?
492
00:40:59,215 --> 00:41:00,906
Sehen Sie etwas Seltsames?
493
00:41:05,566 --> 00:41:07,016
Du hast also ein OTH?
494
00:41:07,050 --> 00:41:10,675
Aufzeichnungen mehrerer Kämpfe,
einer mit einem Offizier.
495
00:41:11,572 --> 00:41:12,780
Und dieses hier.
496
00:41:13,885 --> 00:41:16,681
Sieht fast aus wie du
Schlage diesen Mann zu Tode.
497
00:41:16,715 --> 00:41:18,268
Sehverlust auf dem rechten Auge.
498
00:41:18,303 --> 00:41:19,235
Mhm, mhm, mhm.
499
00:41:20,857 --> 00:41:22,583
Willst du mit mir darüber reden?
500
00:41:30,833 --> 00:41:31,903
Hören Sie, Winthrop
501
00:41:33,145 --> 00:41:34,215
Ich war in Kuwait.
502
00:41:35,769 --> 00:41:37,149
Zwei Touren.
503
00:41:37,667 --> 00:41:40,290
Ich kenne die Scheiße, die du siehst
Wenn du deine Augen schließt, okay?
504
00:41:40,325 --> 00:41:41,533
Ich war dort.
505
00:41:41,568 --> 00:41:43,017
Aber ich werde dich brauchen
um mit mir zu reden.
506
00:41:48,229 --> 00:41:51,301
In Ordnung.
Du willst Hardball spielen?
507
00:41:51,336 --> 00:41:52,820
Lass uns hart spielen.
508
00:41:53,269 --> 00:41:54,960
Ich sehe, das hattest du
ein Unfall an der Basis.
509
00:41:56,962 --> 00:41:58,723
Willst du darüber reden?
510
00:42:00,621 --> 00:42:01,726
Hm?
511
00:42:02,761 --> 00:42:05,212
Waren Sie schon einmal dort?
zu Vahna Minters Haus?
512
00:42:08,042 --> 00:42:10,113
Ich werde es brauchen
eine mündliche Antwort dazu.
513
00:42:10,148 --> 00:42:11,218
Niemals mit Ellen.
514
00:42:11,252 --> 00:42:12,875
Nie einer von dir
Mitternachtsspaziergänge.
515
00:42:12,909 --> 00:42:14,048
Niemals für etwas anderes.
516
00:42:14,083 --> 00:42:15,015
NEIN!
517
00:42:22,816 --> 00:42:26,095
Bei diesem Handschuh handelt es sich um ein halbes Paar.
518
00:42:26,129 --> 00:42:28,960
Eines davon wurde in gefunden
Vahna Minters Küche,
519
00:42:28,994 --> 00:42:32,204
und das andere davon
wurde in deinem Zimmer gefunden.
520
00:42:34,275 --> 00:42:36,623
Jetzt möchte ich für dich
um es mir zu sagen
521
00:42:36,657 --> 00:42:38,245
wie das endete
in deinem Zimmer.
522
00:42:39,177 --> 00:42:40,799
Verzeihung.
Wer bist du?
523
00:42:41,835 --> 00:42:44,216
Ich bin Ellen Hershbergen.
Das ist mein Cousin.
524
00:42:44,251 --> 00:42:45,908
Oh, ich verstehe.
525
00:42:45,942 --> 00:42:47,357
Eigentlich hätte ich nichts dagegen
frage dich
526
00:42:47,392 --> 00:42:48,876
ein paar Fragen
wenn du dazu bereit bist
527
00:42:48,911 --> 00:42:50,188
zum Büro des Staatsanwalts zu kommen.
528
00:42:50,222 --> 00:42:51,154
Natürlich.
529
00:42:57,954 --> 00:43:00,163
Winthrop Benson,
Wir verhaften Sie
530
00:43:00,198 --> 00:43:01,233
für den Mord-
- Was?!
531
00:43:01,268 --> 00:43:03,097
- von Vahna Minter.
- Nein.
532
00:43:03,132 --> 00:43:05,030
Es gibt eine Erklärung,
dieser Handschuh--
533
00:43:05,065 --> 00:43:07,826
Frau Hershbergen, Sie können es erklären
alles im Interview.
534
00:43:07,861 --> 00:43:10,311
Im Moment sind wir hier fertig.
Mein Büro wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
535
00:43:10,346 --> 00:43:11,623
Lass uns gehen.
536
00:43:15,385 --> 00:43:17,111
Ich bin seit 20 Jahren als Anwalt tätig,
537
00:43:17,146 --> 00:43:18,112
und ich muss sagen,
538
00:43:18,147 --> 00:43:19,942
Ich bin fassungslos, dass sie es getan haben
hat ihn tatsächlich angeklagt.
539
00:43:19,976 --> 00:43:23,221
Sie haben keine DNA, kein klares
Drucke, kein Motiv.
540
00:43:24,084 --> 00:43:26,673
Ein besorgniserregendes Problem ist dieses
lächerlicher Ofenhandschuh
541
00:43:26,707 --> 00:43:28,053
Sie fanden es in Winthrops Zimmer.
542
00:43:28,088 --> 00:43:29,779
Ja. Ich wollte mit dir reden
darüber.
543
00:43:29,814 --> 00:43:31,367
Also brachte Vahna vorbei
eine Tüte voll Zeug
544
00:43:31,401 --> 00:43:33,024
für die Spendenaktion der Kirche,
545
00:43:33,058 --> 00:43:35,854
und der Handschuh war da drin,
aber es gab nur einen.
546
00:43:35,889 --> 00:43:36,890
Oh, ausgezeichnet.
547
00:43:36,924 --> 00:43:38,305
Winthrop muss es gefunden haben
548
00:43:38,339 --> 00:43:40,307
und nahm es hinein
aus irgendeinem Grund sein Zimmer.
549
00:43:41,964 --> 00:43:43,759
Was ist also der nächste Schritt?
550
00:43:43,793 --> 00:43:44,932
Kann ich eine Kaution hinterlegen?
551
00:43:44,967 --> 00:43:46,416
Möglicherweise ist das nicht nötig.
552
00:43:46,451 --> 00:43:49,074
Ich habe eine vorläufige Anfrage gestellt
Anhörung zu bestimmen
553
00:43:49,109 --> 00:43:50,904
ob oder nicht
Sie haben genug Beweise
554
00:43:50,938 --> 00:43:52,733
diesen Fall überhaupt vorzubringen
vor Gericht stellen.
555
00:43:52,768 --> 00:43:55,149
Nun ist die Strafverfolgung sicher
wird eine große Sache machen
556
00:43:55,184 --> 00:43:57,462
über Winthrops
spätnächtliche Spaziergänge, aber
557
00:43:57,496 --> 00:44:00,327
Ich habe einen Experten gefunden, der es ist
bereit, eine eidesstattliche Erklärung abzugeben
558
00:44:01,017 --> 00:44:04,365
Erklären der Auswirkungen von PTBS
und wie es Opfern oft ergangen ist
559
00:44:04,400 --> 00:44:06,091
Schlafstörungen.
560
00:44:06,126 --> 00:44:10,233
Ich weiß, dass er einige Probleme hat,
aber Winthrop ist kein Mörder.
561
00:44:11,027 --> 00:44:12,995
Und von dem Moment an, als ich Vahna traf,
562
00:44:13,029 --> 00:44:15,066
das merkt man
irgendetwas stimmte nicht.
563
00:44:15,100 --> 00:44:17,689
Oh, wir haben jemanden, der sucht
in ihre Vergangenheit, während wir sprechen.
564
00:44:19,139 --> 00:44:20,243
Gut.
565
00:44:23,315 --> 00:44:24,316
In Ordnung.
566
00:44:25,352 --> 00:44:26,698
Ich schätze Ihre Zeit.
567
00:44:26,733 --> 00:44:28,182
Gern geschehen.
568
00:44:31,254 --> 00:44:33,360
Porta John Man.
569
00:44:34,879 --> 00:44:36,432
Porta.
570
00:44:40,263 --> 00:44:41,333
Nein.
571
00:44:47,098 --> 00:44:49,100
Hey, hey!
Freakshow.
572
00:45:34,317 --> 00:45:35,318
Hey!
573
00:45:52,819 --> 00:45:54,303
Ich fühle mich nicht richtig.
574
00:45:55,822 --> 00:45:56,823
Ellen...
575
00:45:57,478 --> 00:45:58,894
Ich sehe Dinge.
576
00:46:00,412 --> 00:46:02,104
Was für Dinge?
577
00:46:02,138 --> 00:46:03,070
Nur...
578
00:46:04,209 --> 00:46:05,383
blinkt.
579
00:46:06,177 --> 00:46:09,249
Aber gewalttätige Dinge.
580
00:46:10,560 --> 00:46:13,805
Als würde ich durchschauen
die Augen eines anderen.
581
00:46:14,495 --> 00:46:16,463
Ich denke an jemand anderen
Gedanken.
582
00:46:20,639 --> 00:46:22,089
Winthrop.
583
00:46:24,298 --> 00:46:26,887
Ich brauche dich
sehr ehrlich zu mir.
584
00:46:28,544 --> 00:46:31,167
Hattest du etwas zu tun?
mit Vahnas Mord?
585
00:46:33,445 --> 00:46:34,446
Nein.
586
00:46:36,103 --> 00:46:37,104
Nein.
587
00:46:37,933 --> 00:46:38,934
Okay.
588
00:46:39,555 --> 00:46:41,488
Wir kriegen dich
hier raus.
589
00:46:41,522 --> 00:46:43,007
Nein.
590
00:46:46,079 --> 00:46:48,598
Nein, es macht mir nichts aus, hier zu sein.
591
00:46:50,324 --> 00:46:52,361
Und ich will dich nicht
um wieder zu Besuch zu kommen.
592
00:46:54,190 --> 00:46:55,191
Bewachen!
593
00:46:56,503 --> 00:46:57,953
Ich bin hier fertig.
594
00:47:08,929 --> 00:47:10,828
Ich wusste einfach die Antworten
lag bei Vahna.
595
00:47:11,345 --> 00:47:13,209
Aber die Frau war ein Phantom.
596
00:47:13,451 --> 00:47:16,143
Ich konnte sie nirgendwo finden.
597
00:50:59,642 --> 00:51:01,782
Ich lasse dich schlafen
für 10 Stunden
598
00:51:01,817 --> 00:51:04,337
und male einen Regenbogen auf dich.
599
00:51:04,371 --> 00:51:07,098
Und dann schneide ich dich auf
also fällt dir das Herz aus
600
00:51:07,133 --> 00:51:08,341
bevor Sie aufwachen.
601
00:51:08,824 --> 00:51:10,550
Es ist das Erste
das wirst du sehen
602
00:51:10,584 --> 00:51:13,346
Ich reibe dein Herzblut
auf meinem Gesicht.
603
00:51:14,312 --> 00:51:15,900
Ich werde dich auslachen
604
00:51:15,934 --> 00:51:18,420
während ich füttere
meine kleinen Kehlenleute.
605
00:51:18,454 --> 00:51:21,388
Ich werde dein Blut verwenden
um mein verdammtes Geschirr zu spülen.
606
00:51:22,217 --> 00:51:23,735
Wo hast du diese her?
607
00:51:23,770 --> 00:51:25,151
Vahnas Haus.
608
00:51:26,290 --> 00:51:27,877
Ich weiß, ich...
609
00:51:28,464 --> 00:51:30,570
Das hättest du tun sollen
Habe ihn gestern gesehen.
610
00:51:30,604 --> 00:51:33,366
Er hat schreckliche Angst, und das ist einfach so
Fühlt sich an, wie die Polizei denkt
611
00:51:33,400 --> 00:51:34,677
Sie haben ihren Mann.
612
00:51:34,712 --> 00:51:38,819
Nun, das passt genau ins Bild
mit Vahnas sehr schmutziger Vergangenheit.
613
00:51:38,854 --> 00:51:39,786
Was?
614
00:51:40,269 --> 00:51:41,305
Ich habe gesucht,
615
00:51:41,339 --> 00:51:43,307
und ich habe es nicht gefunden
irgendetwas online über sie.
616
00:51:43,341 --> 00:51:44,687
Es lohnt sich, einen guten Privatdetektiv zu haben.
617
00:51:45,378 --> 00:51:46,379
Hier.
618
00:51:47,621 --> 00:51:49,796
Er verfolgte eine lange Schlange
von Aliasnamen.
619
00:51:49,830 --> 00:51:52,902
Vahna veränderte sich ständig
Namen und Erscheinungen.
620
00:51:52,937 --> 00:51:53,869
Hier.
621
00:51:56,320 --> 00:51:57,769
Inet Goodreaux.
622
00:51:58,632 --> 00:52:00,358
Zilka Goodhanz.
623
00:52:00,910 --> 00:52:02,464
Sarah Morrison.
624
00:52:03,361 --> 00:52:05,225
Francesca Milani.
625
00:52:05,984 --> 00:52:07,779
Noah Jules-Domley.
626
00:52:07,814 --> 00:52:10,506
Um nicht schlecht zu reden
die Toten, aber sie war verrückt.
627
00:52:11,645 --> 00:52:13,578
Sie lebte
in Salt Lake City.
628
00:52:13,613 --> 00:52:15,580
Zwei junge Mormonen
Jungen kamen zu ihrer Tür
629
00:52:15,615 --> 00:52:17,341
und sie lud sie ein...
630
00:52:17,375 --> 00:52:19,653
nur um sie zu fesseln
Stundenlang in ihrem Keller,
631
00:52:19,688 --> 00:52:22,863
sie zur Leistung zwingen
verschiedene sexuelle Handlungen
632
00:52:22,898 --> 00:52:24,762
auf sie und aufeinander.
633
00:52:24,796 --> 00:52:25,901
Was?
634
00:52:25,935 --> 00:52:28,421
Sie wurde verhaftet, aber von
der Zeitpunkt ihrer Anklage,
635
00:52:28,455 --> 00:52:29,663
sie war verschwunden.
636
00:52:29,698 --> 00:52:31,493
Ein Jahr später,
Du hast sie in Pontiac getroffen.
637
00:52:32,390 --> 00:52:34,427
Der Punkt ist, dass sie es war
offensichtlich nicht gut,
638
00:52:34,461 --> 00:52:35,876
und es gibt
viele Leute da draußen
639
00:52:35,911 --> 00:52:37,844
Wer könnte das haben?
ein Rachefeldzug gegen sie.
640
00:52:37,878 --> 00:52:40,295
Du kannst darauf wetten, dass ich mitkomme
das auszusprechen
641
00:52:40,329 --> 00:52:41,365
in meinem Antrag auf Abweisung.
642
00:52:41,399 --> 00:52:42,780
Aber du musst es mir versprechen
643
00:52:42,814 --> 00:52:44,678
das wirst du
nicht in dieses Haus zurückkehren.
644
00:52:44,713 --> 00:52:46,680
Oh, du musst dir keine Sorgen machen
darüber.
645
00:52:48,510 --> 00:52:50,305
Kurz bevor wir anfangen,
646
00:52:50,339 --> 00:52:52,410
Ich weiß, dass das so wäre
sei Ihr erster Mordprozess
647
00:52:52,445 --> 00:52:55,413
und eine Überzeugung könnte sein
ein großer Schub für Ihre Karriere,
648
00:52:55,448 --> 00:52:57,553
aber es könnte auch sein
ein großer Fehler.
649
00:52:58,002 --> 00:52:59,176
Hmm.
650
00:52:59,969 --> 00:53:01,108
Schauen Sie, bei allem Respekt –
651
00:53:01,143 --> 00:53:03,594
Wussten Sie, dass Winthrop
wurde für seine Tapferkeit gelobt
652
00:53:03,628 --> 00:53:05,389
für die Rettung eines Zuges
Leben des Mitglieds?
653
00:53:05,423 --> 00:53:08,392
Und das, als er erwischt wurde
Den Soldaten verprügeln,
654
00:53:08,426 --> 00:53:10,014
das war er tatsächlich
sich verteidigen?
655
00:53:10,048 --> 00:53:12,810
Wussten Sie, dass das Brennen weitergeht?
sein Bein war kein Unfall?
656
00:53:12,844 --> 00:53:16,296
Es war Rache für die Aussage
gegen den Soldaten
657
00:53:16,331 --> 00:53:20,887
das hat ihn angegriffen und das
er wurde unerbittlich misshandelt
658
00:53:20,921 --> 00:53:25,236
weil er klein und ruhig ist
und etwas verzögert.
659
00:53:25,271 --> 00:53:28,515
Aber würden Sie sich nicht verzögern, wenn
Deine Eltern sind auf schreckliche Weise ums Leben gekommen
660
00:53:28,550 --> 00:53:32,588
Autounfall, als du nur warst
10 und du warst in diesem Auto.
661
00:53:32,623 --> 00:53:36,592
Und jetzt wirst du zum Leben geschickt
mit einem kranken und sadistischen Onkel
662
00:53:36,627 --> 00:53:38,594
der dich immer wieder schlägt.
663
00:53:38,629 --> 00:53:41,321
Und dennoch ist er nicht gewalttätig.
664
00:53:41,356 --> 00:53:45,222
Tatsächlich ist er freundlich und einfühlsam.
665
00:53:47,051 --> 00:53:50,468
Ich habe jahrelange psychologische Erfahrung
Berichte aus der VA
666
00:53:50,503 --> 00:53:51,814
das alles überprüfen.
667
00:53:51,849 --> 00:53:53,885
Also machen Sie weiter.
668
00:53:53,920 --> 00:53:55,611
Setzen Sie Ihren Ruf aufs Spiel
669
00:53:55,646 --> 00:53:58,442
mit nichts als
Indizienbeweise.
670
00:53:59,512 --> 00:54:00,513
Äh...
671
00:54:01,652 --> 00:54:02,894
Ich werde darauf schlafen.
672
00:54:04,517 --> 00:54:07,313
Wir sehen uns morgen vor Gericht
wie geplant.
673
00:55:29,049 --> 00:55:31,880
Offenbar die Anklage
hat sich für eine Verzögerung entschieden
674
00:55:31,914 --> 00:55:35,021
das Verfahren anhängig
konkretere Beweise.
675
00:55:36,056 --> 00:55:37,575
Ich gebe dir zwei Wochen.
676
00:55:38,058 --> 00:55:39,474
Also bestellt.
677
00:55:52,072 --> 00:55:53,073
Geht es dir gut?
678
00:55:54,178 --> 00:55:55,766
Ich dachte, du wärst begeistert.
679
00:55:57,630 --> 00:55:58,631
Ich bin.
680
00:56:00,080 --> 00:56:01,461
Okay.
681
00:56:02,566 --> 00:56:04,740
Rufen Sie mich an, wenn
Du brauchst etwas.
682
00:56:20,756 --> 00:56:22,689
Du denkst vielleicht, du bist entkommen
damit,
683
00:56:22,724 --> 00:56:25,761
Aber du und ich wissen es beide
die Wahrheit, nicht wahr, Winthrop?
684
00:56:54,928 --> 00:56:56,654
Ich habe dir gesagt, wir bringen dich nach Hause.
685
00:57:04,041 --> 00:57:05,145
Wie sind die Kopfschmerzen?
686
00:57:09,736 --> 00:57:10,737
Na ja...
687
00:57:11,911 --> 00:57:13,464
Ich gehe ins Bett und...
688
00:57:14,638 --> 00:57:16,018
Wir können morgen früh reden
689
00:57:16,053 --> 00:57:18,089
Einmal hatten wir beide ein gutes
Nachtschlaf, okay?
690
00:57:20,609 --> 00:57:22,577
Kann ich heute Nacht bei dir schlafen?
691
00:57:30,826 --> 00:57:32,794
Ihr Zimmer ist für Sie bereit.
692
00:57:32,828 --> 00:57:34,243
Saubere Bettwäsche und alles.
693
00:57:35,313 --> 00:57:36,798
Du wirst gut sein.
694
00:59:08,303 --> 00:59:10,305
- Ja.
- Hey, hier ist Nina.
695
00:59:10,339 --> 00:59:13,066
Ich weiß, es ist spät,
aber wissen Sie was?
696
00:59:13,101 --> 00:59:14,861
Wir haben Winthrop gefunden.
697
00:59:14,896 --> 00:59:16,794
Er ist in einem Obdachlosenheim.
698
00:59:16,829 --> 00:59:18,624
Ich schicke dir die Adresse.
699
00:59:18,658 --> 00:59:19,728
Danke, Nina.
700
00:59:25,216 --> 00:59:27,011
Sch-sch-sch.
701
00:59:27,356 --> 00:59:28,806
Bitte schön.
702
00:59:35,295 --> 00:59:36,711
Hallo, Winthrop.
703
00:59:41,819 --> 00:59:43,131
Schön dich zu sehen.
704
00:59:59,768 --> 01:00:00,838
Okay.
705
01:00:02,150 --> 01:00:04,255
Hören Sie, ich möchte nehmen
Bist du zu Hause, okay?
706
01:00:10,917 --> 01:00:14,783
Alles klar, zumindest
Lass mich dir etwas Geld geben
707
01:00:15,991 --> 01:00:19,685
damit Sie eine echte Mahlzeit bekommen
und etwas Ruhe, okay?
708
01:00:24,310 --> 01:00:26,968
Wo lebt Grace Beck?
709
01:00:27,485 --> 01:00:29,280
Ich-ich-ich weiß nicht, wer das ist.
710
01:00:32,145 --> 01:00:34,113
Ich kenne sie nicht.
Ich weiß nicht, wer sie ist.
711
01:00:44,261 --> 01:00:46,228
Okay. Okay. Okay.
712
01:00:46,263 --> 01:00:48,783
Du musst mir etwas geben
etwas zum Weitergehen.
713
01:00:48,817 --> 01:00:49,749
Wer ist sie?
714
01:00:55,997 --> 01:00:57,723
Sie ist deine Lehrerin?
715
01:01:00,415 --> 01:01:05,938
Wo lebt Grace Beck?
716
01:01:05,972 --> 01:01:07,077
In Ordnung.
717
01:01:07,525 --> 01:01:09,355
Alles klar, das werde ich
Versuchen Sie es herauszufinden.
718
01:01:10,114 --> 01:01:11,322
Grace Beck.
719
01:01:12,772 --> 01:01:13,808
Okay.
720
01:01:15,741 --> 01:01:17,708
Komm zurück nach Hause
wann immer Sie bereit sind.
721
01:01:27,787 --> 01:01:31,998
Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe.
722
01:01:32,033 --> 01:01:35,208
Schlampe, Schlampe, Schlampe.
723
01:01:39,040 --> 01:01:42,353
Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe!
724
01:01:42,388 --> 01:01:44,217
Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe!
725
01:01:53,226 --> 01:01:54,849
Nina hatte recht.
726
01:01:54,883 --> 01:01:57,265
Es lohnt sich, es zu wissen
ein guter Ermittler.
727
01:02:00,337 --> 01:02:02,235
Wir hatten Grace Beck gefunden.
728
01:02:15,041 --> 01:02:16,042
Ähm...
729
01:02:17,043 --> 01:02:18,148
Hallo.
730
01:02:18,182 --> 01:02:19,563
Hallo. Fräulein Hershbergen.
731
01:02:19,597 --> 01:02:21,392
Mein Name
ist Robert Edgewood.
732
01:02:21,427 --> 01:02:24,741
Ich bin ein Vertreter des Staates
Auf der Suche nach Winthrop Benson.
733
01:02:25,880 --> 01:02:26,984
Hallo.
734
01:02:27,019 --> 01:02:27,813
Hallo.
735
01:02:27,847 --> 01:02:30,574
Ich bin auf der Seite des Staates
Sozialamt.
736
01:02:30,608 --> 01:02:33,059
Es ist etwas Geld geschuldet
an Herrn Benson,
737
01:02:33,094 --> 01:02:35,337
und wir haben dies als sein Eigentum
letzte bekannte Adresse.
738
01:02:35,372 --> 01:02:36,925
Ist er zu Hause?
739
01:02:36,960 --> 01:02:40,101
Äh, leider ist er das
lebe im Moment nicht hier.
740
01:02:40,515 --> 01:02:41,930
Vielleicht könnt Ihr ihn finden
741
01:02:41,965 --> 01:02:44,588
im Tierheim
auf Stanton oben in Buffalo.
742
01:02:44,622 --> 01:02:46,038
Oh, in Ordnung.
743
01:02:46,072 --> 01:02:48,903
Ähm, na ja, wenn Sie es hören
von ihm,
744
01:02:48,937 --> 01:02:51,077
Ich würde dich wirklich schätzen
Rufen Sie uns an.
745
01:02:51,112 --> 01:02:52,147
Natürlich.
746
01:02:52,182 --> 01:02:53,217
Danke schön.
747
01:02:53,252 --> 01:02:54,287
Haben Sie einen guten Tag.
748
01:02:54,322 --> 01:02:55,254
Ja, du auch.
749
01:03:42,957 --> 01:03:45,511
Es tut mir leid, dass wir uns nicht gesehen haben
Winthrop in über einer Woche.
750
01:03:45,994 --> 01:03:47,893
Ich dachte, vielleicht hätte er es getan
bin mit dir nach Hause gegangen.
751
01:03:49,135 --> 01:03:50,516
Danke schön.
752
01:03:52,345 --> 01:03:56,108
Ähm, vielleicht möchten Sie es mal ausprobieren
an der Covington-Überführung.
753
01:03:56,522 --> 01:03:59,628
Es ist ein langer Weg, aber einige
Die Leute haben dort Zelte aufgebaut.
754
01:04:00,284 --> 01:04:01,285
Sehr geschätzt.
755
01:05:06,695 --> 01:05:08,628
Bitte bleiben Sie zurück.
756
01:05:09,008 --> 01:05:10,009
Bitte.
757
01:05:12,322 --> 01:05:15,532
Haben Sie Grace Beck gefunden?
758
01:05:17,051 --> 01:05:18,155
Ja.
759
01:05:18,190 --> 01:05:19,536
Du musst mir sagen, warum...
760
01:05:19,570 --> 01:05:21,055
Bleib zurück, sagte ich!
761
01:05:26,025 --> 01:05:27,647
Sag mir, wo sie ist, Schlampe,
762
01:05:29,097 --> 01:05:30,202
sonst töte ich dich auch!
763
01:05:33,999 --> 01:05:36,933
Du hast Vahna nicht getötet.
764
01:05:43,111 --> 01:05:44,078
Vahna.
765
01:05:44,112 --> 01:05:46,977
Ich weiß, dass du das nicht bist
und ich werde dir helfen.
766
01:05:47,012 --> 01:05:48,565
Grace kann mir helfen!
767
01:05:50,498 --> 01:05:51,706
Bring sie hierher.
768
01:06:14,660 --> 01:06:16,420
Hallo, hier ist Grace Beck.
769
01:06:16,455 --> 01:06:17,697
Ellen Hershbergen.
770
01:06:17,732 --> 01:06:19,182
Ich habe Kontakt aufgenommen
Vahna Minter.
771
01:06:19,216 --> 01:06:21,046
Ja, Ellen.
772
01:06:21,080 --> 01:06:22,047
Es tut mir Leid.
773
01:06:22,081 --> 01:06:24,083
Es geht nur darum, etwas zu sagen
dieser beschuldigte Mörder
774
01:06:24,118 --> 01:06:25,636
ist da draußen und sucht nach mir.
775
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
Habe das ganze Vahna-Zeug zurückgebracht
Ich habe versucht zu vergessen.
776
01:06:29,330 --> 01:06:30,469
Ich gebe es nur ungern zu, aber...
777
01:06:31,677 --> 01:06:33,092
Ich bin froh, dass Vahna tot ist.
778
01:06:34,473 --> 01:06:38,201
Alles, was du willst
Es ist von unschätzbarem Wert, es mir zu sagen.
779
01:06:43,206 --> 01:06:44,448
Vahna war ein...
780
01:06:45,380 --> 01:06:48,349
Student in meinem Lyrikkurs.
781
01:06:49,522 --> 01:06:52,146
Ich war gerade dabei
einige dunkle Zeiten.
782
01:06:52,180 --> 01:06:55,666
Vahna spielte darauf
Verletzlichkeit wie ein Maestro.
783
01:06:57,875 --> 01:07:01,810
Es wurde sehr intensiv,
sehr schnell und...
784
01:07:03,295 --> 01:07:04,365
Es gab Drogen und...
785
01:07:07,092 --> 01:07:08,196
Herrschaft.
786
01:07:08,231 --> 01:07:13,236
Mir wurde klar, dass sie es war
besessen von dem, was ich ihr erlaubt habe
787
01:07:14,340 --> 01:07:15,686
Tu es mir an.
788
01:07:16,170 --> 01:07:19,311
Sie hängte mich gern auf.
789
01:07:19,863 --> 01:07:21,416
Es war krank.
790
01:07:21,451 --> 01:07:24,488
Ich wollte raus,
und sie wurde wütend.
791
01:07:24,833 --> 01:07:25,731
Sie...
792
01:07:27,215 --> 01:07:29,562
sagte, dass ich es tun würde
Sei niemals frei von ihr.
793
01:07:30,632 --> 01:07:34,395
Und da erzählte sie es mir
über den Porta John Man.
794
01:07:36,466 --> 01:07:40,849
Dieser Mann sagte zu Vahna, dass sie nein sagte
musste mehr Angst haben
795
01:07:40,884 --> 01:07:42,679
dass sie nun ewig leben würde.
796
01:07:42,713 --> 01:07:44,715
[finstere Stimme
Ich habe etwas für dich.
797
01:07:45,337 --> 01:07:46,786
Und du darfst es behalten.
798
01:07:52,240 --> 01:07:55,588
Und Vahna hat mir geschworen
dass, wenn ich sie jemals verlassen würde,
799
01:07:55,623 --> 01:07:58,453
Sie würde alles tun, was nötig war
um mich zu finden.
800
01:08:01,146 --> 01:08:04,183
Ich, ähm, ändere meine Nummer, also.
801
01:08:04,218 --> 01:08:06,427
Warte...
Ich habe einige Briefe gefunden.
802
01:08:07,221 --> 01:08:09,119
Einige sind für dich.
803
01:08:09,602 --> 01:08:11,328
Ich dachte nur, wenn wir uns treffen könnten.
804
01:08:11,363 --> 01:08:12,295
Du hast die Briefe gesehen,
805
01:08:12,329 --> 01:08:13,882
vielleicht könnten wir es schaffen
ein gewisses Gefühl dafür.
806
01:08:16,161 --> 01:08:17,300
Anmut.
807
01:08:20,889 --> 01:08:22,098
Gnade...
808
01:08:23,789 --> 01:08:25,756
Vahna ist nicht tot.
809
01:08:25,791 --> 01:08:27,551
Wie meinst du das?
810
01:08:27,586 --> 01:08:28,518
Bewegen.
811
01:08:28,794 --> 01:08:30,485
Und hinterlasse keine Spuren.
812
01:08:31,210 --> 01:08:33,316
Vahna ist nicht tot.
813
01:09:17,256 --> 01:09:18,257
Helfen!
814
01:09:18,499 --> 01:09:19,810
Helfen!
815
01:09:25,816 --> 01:09:28,233
Wo ist Grace Beck?!
816
01:09:28,819 --> 01:09:31,477
Wo ist Grace Beck?!
817
01:09:35,309 --> 01:09:36,413
Kevin.
818
01:09:38,795 --> 01:09:40,521
Was zum Teufel ist los?
819
01:09:40,555 --> 01:09:41,591
Lass es fallen!
820
01:09:42,730 --> 01:09:43,972
Lass es fallen!
821
01:09:46,043 --> 01:09:47,528
Wer bist du?
822
01:09:47,735 --> 01:09:48,943
Habe ihn.
823
01:09:54,328 --> 01:09:55,674
Holen wir ihn hier raus.
824
01:09:56,019 --> 01:09:57,400
Hat er dir wehgetan?
825
01:09:57,641 --> 01:09:58,470
James.
826
01:10:08,618 --> 01:10:09,619
Hey!
827
01:12:14,019 --> 01:12:16,504
Was machst du?
mit Winthrop?
828
01:12:16,539 --> 01:12:17,885
Es ist eiskalt hier draußen.
829
01:12:17,919 --> 01:12:19,852
Kommen Sie rein, wo wir reden können.
830
01:12:22,683 --> 01:12:26,065
Mein Name ist James,
und das ist Kevin.
831
01:12:30,622 --> 01:12:31,933
Wir werden drinnen sein.
832
01:12:57,234 --> 01:13:00,479
Hallo, mein Name ist James Light
833
01:13:00,514 --> 01:13:03,482
und ich bin Priester
wie Pater Caldwell.
834
01:13:05,933 --> 01:13:08,107
Und das ist Doktor Emily Warren.
835
01:13:08,142 --> 01:13:09,592
Hallo, Ellen.
836
01:13:09,626 --> 01:13:10,765
Wie geht es Winthrop?
837
01:13:10,800 --> 01:13:11,939
Friedlich schlafen.
838
01:13:11,973 --> 01:13:13,216
Ich würde ihn gerne sehen.
839
01:13:13,250 --> 01:13:15,770
Es wird einige Zeit dauern
Beruhigungsmittel zum Abklingen,
840
01:13:15,805 --> 01:13:17,945
aber ich kann es Ihnen versichern
er ist in Sicherheit.
841
01:13:17,979 --> 01:13:19,843
Hier, warum haben Sie das nicht getan?
ein Sitzplatz
842
01:13:19,878 --> 01:13:20,982
und wir erzählen Ihnen alles.
843
01:13:29,957 --> 01:13:35,790
Wir haben es mit nichts Geringerem zu tun
als das inkarnierte Böse.
844
01:13:35,825 --> 01:13:38,034
Manche Leute nennen sie Dämonen.
845
01:13:39,000 --> 01:13:42,590
Kobolde. Succubi. Dschinni.
846
01:13:42,625 --> 01:13:46,111
Sie schmiegen sich gerne hinein und verstecken sich,
847
01:13:46,939 --> 01:13:49,528
Sie zwingen uns, sie aufzusuchen.
848
01:13:49,563 --> 01:13:53,532
Eine dieser Entitäten
war in Vahna Minter gewesen
849
01:13:53,567 --> 01:13:55,431
schon sehr lange,
850
01:13:56,570 --> 01:14:00,159
und wohnt jetzt in Winthrop.
851
01:14:02,023 --> 01:14:04,854
Vahna wurde sehr jung entführt.
852
01:14:05,510 --> 01:14:10,791
Das Böse, das in ihr eindringt
seine eigenen verdrehten Wünsche,
853
01:14:11,205 --> 01:14:13,759
besessen werden
mit Grace Beck.
854
01:14:14,173 --> 01:14:17,867
Aber Grace hatte genug
Selbstwertgefühl, um rechtzeitig davonzukommen.
855
01:14:17,901 --> 01:14:20,525
Und das ist der Zeitpunkt
Wir haben Vahna aus den Augen verloren.
856
01:14:20,559 --> 01:14:21,560
Was schade ist
857
01:14:21,595 --> 01:14:24,114
weil ich glaube
wir hätten es einfangen können
858
01:14:24,149 --> 01:14:25,530
und rettete ihr das Leben.
859
01:14:26,116 --> 01:14:27,255
Wie?
860
01:14:27,290 --> 01:14:31,087
Das Böse sucht danach
die durch Missbrauch geschwächt wurden,
861
01:14:31,121 --> 01:14:35,194
Vernachlässigung, Drogen wie
Vahna Minter oder Winthrop.
862
01:14:35,229 --> 01:14:39,095
Der Missbrauch verkabelt die Wege neu,
das Gehirn machen
863
01:14:39,129 --> 01:14:42,029
verletzlicher, zulassend
Besitz ergreifen.
864
01:14:42,063 --> 01:14:48,276
Aber in sehr seltenen Fällen ein Gehirn
bildet einen Nervenkäfig
865
01:14:48,311 --> 01:14:50,209
dass ein Wesen nicht entkommen kann.
866
01:14:51,107 --> 01:14:52,591
Du hast mich hier verloren.
867
01:14:52,971 --> 01:14:54,869
Wir haben so ein Gehirn.
868
01:14:55,145 --> 01:14:56,630
Kevin, macht es dir etwas aus?
869
01:15:02,567 --> 01:15:04,845
Das Buch erzählt uns von ihnen.
870
01:15:06,156 --> 01:15:10,057
Nun zur verwendeten Sprache
ist sehr archaisch,
871
01:15:10,091 --> 01:15:13,785
aber es übersetzt
so etwas wie ein Schließfach.
872
01:15:15,303 --> 01:15:19,100
Jetzt gibt es nur noch eine Möglichkeit zu sparen
Winthrop ist es jetzt
873
01:15:19,135 --> 01:15:22,310
das sehr zu haben
mächtige Kraft in ihm
874
01:15:22,345 --> 01:15:27,005
in einen anderen Host umgezogen,
eine, der er nicht entkommen kann.
875
01:15:27,039 --> 01:15:28,075
Ein Schließfach.
876
01:15:28,109 --> 01:15:31,975
Sicherlich spüren Sie etwas
seltsam bei Winthrop.
877
01:15:32,286 --> 01:15:33,839
Eine Veränderung.
878
01:15:34,391 --> 01:15:35,565
Ja.
879
01:15:36,186 --> 01:15:37,947
Er sagte mir, er hätte Lust
880
01:15:37,981 --> 01:15:40,087
er dachte an jemanden
die Gedanken anderer.
881
01:15:44,712 --> 01:15:45,989
Hier kommt es.
882
01:15:59,244 --> 01:16:00,866
Was machst du?
mit diesem Jungen?
883
01:16:00,901 --> 01:16:02,730
James, wir brauchen
um ihn nach oben zu bringen.
884
01:16:03,420 --> 01:16:08,149
Der Junge lag im Koma
Saint Mary's seit fast einem Jahr.
885
01:16:08,356 --> 01:16:12,395
Sein Gehirnscan zeigt es
Er hat den Nervenkäfig.
886
01:16:12,429 --> 01:16:13,672
Was?
887
01:16:13,707 --> 01:16:14,984
Also wurde er zu uns geschickt,
888
01:16:15,950 --> 01:16:17,952
und vielleicht rettet er Winthrop.
889
01:16:17,987 --> 01:16:19,851
Machst du Witze mit mir?
890
01:16:19,885 --> 01:16:21,231
Er ist das Schließfach?
891
01:16:21,715 --> 01:16:23,924
Er ist mehr als ein Kind.
892
01:16:23,958 --> 01:16:28,998
Er hat die Fähigkeit zu absorbieren
Schmerz wie Wasser in Sand.
893
01:16:29,274 --> 01:16:32,760
Der Junge wurde als Sohn von Eltern geboren
dessen Grausamkeit
894
01:16:32,795 --> 01:16:34,935
wurde nur abgeglichen
durch ihre Vernachlässigung.
895
01:16:35,694 --> 01:16:37,800
Sie haben ihn unter Drogen gesetzt.
896
01:16:37,834 --> 01:16:39,249
Sie haben ihn verlassen.
897
01:16:39,284 --> 01:16:42,149
Jetzt geben wir also unser Bestes
sich um ihn zu kümmern.
898
01:16:42,701 --> 01:16:44,772
Aber dafür wurde er gebaut.
899
01:17:16,873 --> 01:17:19,117
Ja. Tapferer Junge.
900
01:17:19,151 --> 01:17:20,083
Mm.
901
01:17:20,946 --> 01:17:23,362
Wir sollten gut sein
bei Sonnenuntergang gehen.
902
01:17:44,521 --> 01:17:46,420
Haben Sie Nasenbluten?
903
01:17:46,454 --> 01:17:47,386
Mmhmm.
904
01:17:47,904 --> 01:17:48,733
Hier.
905
01:17:50,873 --> 01:17:51,874
Ich habe es.
906
01:18:07,199 --> 01:18:09,270
Füttere uns jetzt.
907
01:18:12,377 --> 01:18:14,034
Warum bist du hier?
908
01:18:15,863 --> 01:18:17,244
Du gemeiner...
909
01:18:17,278 --> 01:18:19,280
obszöne Kreaturen.
910
01:18:21,213 --> 01:18:22,870
Wir sind Sie.
911
01:18:25,321 --> 01:18:26,943
Und wenn du sie das tun lässt,
912
01:18:26,978 --> 01:18:28,980
Winthrop wird sterben.
913
01:18:49,586 --> 01:18:50,760
James.
914
01:18:52,555 --> 01:18:55,972
Diese Dinge in diesem Jungen
915
01:18:57,560 --> 01:19:01,081
Ich habe es mir gerade gesagt, wenn du
Tun Sie dies, wird Winthrop sterben.
916
01:19:01,115 --> 01:19:03,048
Sie haben mit dir gesprochen?
917
01:19:03,083 --> 01:19:04,015
Ja.
918
01:19:05,844 --> 01:19:08,122
Sie sind der Fürst der Lügen.
919
01:19:08,157 --> 01:19:10,262
Er steht nicht auf der Wahrheit
920
01:19:10,297 --> 01:19:13,058
denn dort
ist keine Wahrheit in ihm.
921
01:19:13,093 --> 01:19:14,439
Es ist also noch nie jemand gestorben.
922
01:19:16,890 --> 01:19:20,790
Es gibt immer eine Chance
dass etwas schief geht.
923
01:19:22,619 --> 01:19:24,104
Wie viele hast du verloren?
924
01:19:26,934 --> 01:19:28,039
Zwei.
925
01:19:28,073 --> 01:19:29,247
Von wie vielen?
926
01:19:30,869 --> 01:19:31,870
Acht.
927
01:19:34,459 --> 01:19:37,048
Das Böse, das in Winthrop steckt,
928
01:19:37,082 --> 01:19:39,982
weißt du wie viele?
Leben, die es zerstört hat?
929
01:19:40,016 --> 01:19:41,604
Verurteilen ihre Seelen zur Hölle.
930
01:19:41,638 --> 01:19:42,847
Das ist also ein Schnäppchen?
931
01:19:42,881 --> 01:19:43,917
Nein.
932
01:19:43,951 --> 01:19:45,332
Es ist Gottes Werk.
933
01:19:45,366 --> 01:19:48,300
Gott handelt nicht mit Seelen.
Das ist das Werk des Teufels.
934
01:19:48,335 --> 01:19:51,925
Morgan Hetfield,
Mutter von fünf Kindern.
935
01:19:51,959 --> 01:19:53,443
Brandon Paige, ein Chirurg
936
01:19:53,478 --> 01:19:55,445
der seitdem gerettet hat
Hunderte von Leben.
937
01:19:55,480 --> 01:19:57,482
Das sind nur zwei
des Volkes
938
01:19:57,516 --> 01:19:59,518
dieser bemerkenswerte Junge
hat gespart.
939
01:20:03,350 --> 01:20:04,351
Alles klar,
940
01:20:05,214 --> 01:20:06,491
Ich sage dir was.
941
01:20:07,526 --> 01:20:10,184
Wenn Sie glauben, was wir tun
ist falsch,
942
01:20:10,219 --> 01:20:12,911
dann nimm Winthrop
und geh aus dieser Tür hinaus.
943
01:20:12,946 --> 01:20:14,154
Wir werden Sie nicht aufhalten.
944
01:20:19,366 --> 01:20:22,300
Winthrop stirbt heute Abend nicht.
945
01:20:22,990 --> 01:20:24,440
Verstehst du das?
946
01:21:08,104 --> 01:21:09,312
Jetzt, jetzt.
947
01:21:13,696 --> 01:21:16,216
Verliere nicht den Kopf.
948
01:21:22,429 --> 01:21:23,430
Wer bist du?
949
01:21:27,710 --> 01:21:29,919
Das bin ich.
950
01:21:29,954 --> 01:21:31,576
Ich soll nicht wie dein Onkel klingen.
951
01:21:32,094 --> 01:21:34,337
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
952
01:21:40,033 --> 01:21:41,103
Argh!
953
01:21:48,317 --> 01:21:50,629
Ich habe etwas für dich.
954
01:21:52,597 --> 01:21:54,150
Und du.
955
01:21:54,426 --> 01:21:55,565
Erhalten.
956
01:21:56,325 --> 01:21:57,982
Um es zu behalten.
957
01:24:29,271 --> 01:24:31,583
Entschuldigung. Das hätten wir tun sollen
Ich weiß es besser, es tut mir leid.
958
01:24:32,308 --> 01:24:33,861
In Ordnung.
Wir werden ihn jetzt erledigen.
959
01:24:33,896 --> 01:24:36,312
Alles klar, lass uns dich aufstehen,
Winthrop.
960
01:24:36,726 --> 01:24:37,658
Okay.
961
01:24:45,942 --> 01:24:47,806
Nehmen wir ihn
in den Keller.
962
01:25:31,850 --> 01:25:33,749
Was machen wir jetzt?
963
01:25:34,370 --> 01:25:35,682
Wir warten.
964
01:26:14,721 --> 01:26:15,825
Ist das normal?
965
01:26:16,412 --> 01:26:17,689
Es ist in Ordnung.
966
01:26:20,796 --> 01:26:22,349
Hilf mir!
967
01:26:25,801 --> 01:26:26,905
Helfen!
968
01:26:34,499 --> 01:26:35,604
Was?
969
01:26:37,330 --> 01:26:38,538
Was ist gerade passiert?
970
01:26:40,747 --> 01:26:42,266
Was ist los?
971
01:26:42,300 --> 01:26:43,508
Das Video bricht immer ab.
972
01:26:43,543 --> 01:26:45,890
Wir dürfen nicht sehen, was
geschieht im Übergang.
973
01:26:45,924 --> 01:26:47,305
Ellen!
974
01:26:49,859 --> 01:26:51,620
Ellen! Helfen!
975
01:26:53,656 --> 01:26:54,726
Hilfe
976
01:26:56,832 --> 01:26:58,005
Was?
977
01:26:59,938 --> 01:27:00,939
James?
978
01:27:15,471 --> 01:27:16,955
James. Wir verlieren ihn.
979
01:27:26,620 --> 01:27:27,759
Ellen?
980
01:27:27,794 --> 01:27:28,795
Ellen!
981
01:27:56,340 --> 01:27:57,341
Oh.
982
01:27:57,651 --> 01:27:59,274
NEIN!
983
01:28:02,035 --> 01:28:03,795
NEIN!
984
01:28:15,531 --> 01:28:16,567
Pfui!
985
01:30:05,054 --> 01:30:06,055
Mama.
986
01:30:27,836 --> 01:30:28,871
Mein...
987
01:30:29,907 --> 01:30:30,908
Ellen.
988
01:30:31,702 --> 01:30:33,082
Du bist nicht sie.
989
01:30:33,980 --> 01:30:35,982
Wagen Sie es nicht, ihre Stimme zu benutzen.
990
01:30:38,709 --> 01:30:40,055
Ich bin Winthrop.
991
01:30:41,608 --> 01:30:44,542
Du wusstest, wohin er wollte.
992
01:30:45,578 --> 01:30:49,789
An diesen kranken, sadistischen Onkel
993
01:30:49,823 --> 01:30:54,621
wer würde ihn schlagen
bis er nicht mehr weinen konnte.
994
01:30:54,656 --> 01:30:55,588
Nein.
995
01:30:57,244 --> 01:30:58,970
Ich wusste es nicht.
996
01:30:59,005 --> 01:31:00,627
Lüg mich nicht noch einmal an.
997
01:31:03,665 --> 01:31:05,252
Du wusstest es.
998
01:31:07,082 --> 01:31:08,083
Ja.
999
01:31:12,708 --> 01:31:14,123
Ich weiß, wem ich etwas schulde.
1000
01:31:17,920 --> 01:31:19,197
Und du bist nicht er.
1001
01:31:40,771 --> 01:31:41,772
Hallo.
1002
01:31:47,363 --> 01:31:48,537
Hallo.
1003
01:31:49,193 --> 01:31:50,263
Ich muss gehen.
1004
01:31:54,681 --> 01:31:55,820
Hast du einen Namen?
1005
01:31:56,338 --> 01:31:59,652
Früher habe ich das gemacht, aber ich erinnere mich nicht mehr.
1006
01:32:02,724 --> 01:32:04,519
Vielen Dank, dass Sie Winthrop gerettet haben.
1007
01:32:13,320 --> 01:32:15,046
Du kannst laufen?
1008
01:32:16,876 --> 01:32:18,187
Ja.
1009
01:32:53,119 --> 01:32:54,569
Ellen?
1010
01:33:00,367 --> 01:33:01,368
Wo ist es?
1011
01:33:02,715 --> 01:33:04,924
Keine Spiele mehr.
1012
01:33:12,172 --> 01:33:14,347
Öffne die Tür!!!
1013
01:33:17,419 --> 01:33:18,593
Ellen.
1014
01:33:20,905 --> 01:33:23,045
Du hast uns unterbrochen.
Ich habe es nicht.
1015
01:33:23,080 --> 01:33:25,047
Ellen! Wir kommen rein!
1016
01:33:26,014 --> 01:33:27,705
Öffne die Tür!
1017
01:33:27,740 --> 01:33:28,844
Ich kann das noch zu Ende bringen.
1018
01:33:28,879 --> 01:33:29,880
Er lügt.
1019
01:33:29,914 --> 01:33:30,950
Öffne die Tür!
1020
01:33:30,984 --> 01:33:31,916
Ellen!
1021
01:33:47,414 --> 01:33:48,519
Gott,
1022
01:33:49,485 --> 01:33:53,386
Gib mir Rat, denn ich bin es
gegenüber dem Prinzen der Lügen.
1023
01:33:53,420 --> 01:33:57,459
Gib mir die Weisheit, nicht zu fallen
für seine bösen Tricks,
1024
01:33:57,493 --> 01:34:00,773
denn es ist nur Täuschung
das gibt ihm seine Macht.
1025
01:34:00,807 --> 01:34:02,671
Es ist der Prinz der Lügen.
1026
01:34:02,706 --> 01:34:04,777
Gott, gib mir Rat.
1027
01:34:05,432 --> 01:34:07,262
...Für die Begegnung mit dem Prinzen
der Lügen.
1028
01:34:09,471 --> 01:34:10,921
Was ist es dann?
1029
01:34:12,163 --> 01:34:13,164
Was ist die Lüge?
1030
01:34:19,861 --> 01:34:21,138
Es ist in mir.
1031
01:34:25,936 --> 01:34:26,937
Ellen!
1032
01:34:30,872 --> 01:34:32,149
Berühre meine Hand!
1033
01:34:32,183 --> 01:34:36,947
Du wirst den Jungen nicht anfassen!
1034
01:35:41,597 --> 01:35:44,083
Er hat es.
Es ist ähm...
1035
01:35:44,117 --> 01:35:45,118
Okay.
1036
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
Okay.
1037
01:36:07,554 --> 01:36:09,142
Was ist da unten passiert?
1038
01:36:11,904 --> 01:36:13,250
Es hat versucht, mich auseinander zu reißen.
1039
01:36:15,908 --> 01:36:16,943
Hat nicht funktioniert.
1040
01:36:20,015 --> 01:36:21,361
Jemand hat dich erzogen, oder?
1041
01:36:24,295 --> 01:36:25,296
Ja.
1042
01:36:27,126 --> 01:36:28,817
Der Junge ruht sich jetzt aus.
1043
01:36:29,162 --> 01:36:30,577
- Ich werde ihn besuchen.
- Okay.
1044
01:36:32,614 --> 01:36:36,135
Wenn wir Ihnen ein Tonbandgerät geben
wärst du dazu bereit?
1045
01:36:36,169 --> 01:36:40,380
um mitzuteilen, was aktenkundig passiert ist
nur für uns
1046
01:36:40,415 --> 01:36:42,175
für das nächste Mal wir
versuchen, jemanden zu retten?
1047
01:36:43,521 --> 01:36:44,522
Sicher.
1048
01:36:45,178 --> 01:36:46,179
Okay.
1049
01:36:48,147 --> 01:36:49,251
Danke, James.
1050
01:36:50,045 --> 01:36:51,357
Ach ja.
1051
01:36:52,116 --> 01:36:53,393
Gern geschehen.
1052
01:37:22,422 --> 01:37:26,185
Das Ding zerstörte
die letzte gute Erinnerung, die ich hatte.
1053
01:37:29,291 --> 01:37:31,052
Aber du würdest es nicht zulassen.
1054
01:37:39,232 --> 01:37:40,889
Danke schön.
1055
01:37:43,961 --> 01:37:45,652
Machen wir uns nichts daraus.
1056
01:38:12,403 --> 01:38:14,233
Liebe Cousine Ellen.
1057
01:38:14,267 --> 01:38:16,442
Ich habe diesen Michael gesehen
der Erzengel
1058
01:38:16,476 --> 01:38:19,479
Den Dämon besiegen und
Es hat mich an dich erinnert.
1059
01:38:21,205 --> 01:38:23,587
Ich wollte es Sie wissen lassen
Ich habe meinen neuen Job begonnen
1060
01:38:23,621 --> 01:38:25,485
Und es gefällt mir bisher sehr gut.
1061
01:38:26,176 --> 01:38:27,591
Vielleicht möchtest du mitkommen?
1062
01:38:28,178 --> 01:38:29,627
Sehen Sie den neuen Ort?
1063
01:38:30,421 --> 01:38:32,113
Es wäre schön, Sie zu sehen.
1064
01:38:33,390 --> 01:38:35,288
Alles Liebe, Winthrop.